ПОИСК Перейти к комментариям

    Выслушав, Чэнь Чаншэн почувствовал, что голова идет кругом. В этом безбрежном море людей, где же ему теперь искать эту девчонку Няньшэн?!

    Видя его растерянность, Исю усмехнулся:

    — На самом деле, тебе не стоит слишком беспокоиться. Боевая Тетушка уже достигла пика ступени Зародыша Души, до Преобразования Духа остался всего шаг. С ее силой она сможет прекрасно устроиться где угодно. Кстати, как ты так внезапно достиг ступени Золотого Ядра? Я помню, твой талант к совершенствованию был ужасен! И еще… Боевая Тетушка, кажется, знала тебя очень давно. Сколько же ты на самом деле прожил?

    На эти вопросы Исю Чэнь Чаншэн не ответил. Вместо этого он снял ограничения с маленькой белой волчицы, позволив ей принять человеческий облик.

    Вернув себе силы, Ваньянь Юэ не сбежала и не набросилась на Чэнь Чаншэна. Она просто отрешенно сидела на месте. Но постепенно из ее глаз покатились две дорожки слез.

    Видя это, Чэнь Чаншэн растерянно пробормотал:

    — Да чего ты плачешь-то? Отца твоего не я убил. Учитывая обстоятельства, тебе еще повезло остаться в живых, радоваться надо.

    От этих слов Ваньянь Юэ взорвалась:

    — Почему это я не могу плакать?! Мой любимый отец использовал меня, а потом он умер! Ты бы не плакал на моем месте?!

    Выплеснув гнев на Чэнь Чаншэна, Ваньянь Юэ утерла слезы и, опустив голову, тихо сказала:

    — Спасибо, что позаботился о теле моего отца. Хоть он и использовал меня, он все же мой отец. Если бы не ты, его тело, наверное, так и осталось бы гнить под открытым небом.

    Услышав это, Исю тихонько встрял:

    — Эм… тело твоего отца все равно не осталось бы гнить под открытым небом. Истинному Человеку Юйхуа нужна была кровь его рода, так что, даже если бы Чэнь Чаншэн его похоронил, его, скорее всего, все равно бы выкопали.

    При этих словах ледяной взгляд Ваньянь Юэ впился в Исю. Поняв, что ляпнул лишнее, монах тут же прикрыл рот рукой и послушно отошел в сторону.

    Заставив Исю замолчать одним взглядом, Ваньянь Юэ снова посмотрела на Чэнь Чаншэна:

    — Что ты собираешься делать дальше?

    — Ничего особенного. Я насмотрелся на этот мир совершенствующихся. Вернусь к своему старому ремеслу – буду продавать гробы. Только вот в Великую Династию Гань пока возвращаться не планирую. А вы двое?

    Услышав вопрос, Ваньянь Юэ задумалась.

    — Истинный Человек Юйхуа захватил контроль над Королевством Ночной Луны. Если так пойдет и дальше, народ моего королевства ждет катастрофа. Так что я должна вернуться, чего бы мне это ни стоило.

    Получив ее ответ, Чэнь Чаншэн посмотрел на Исю.

    — А ты?

    — Амитабха! – Монах сложил ладони. – И Великая Династия Гань, и Королевство Ночной Луны погружены в пучину страданий. Как говорится, если не я отправлюсь в ад, то кто же? Смиренный монах готов принести себя в жертву демонам…

    — Говори по-человечески! – прервал его Чэнь Чаншэн.

    — Я собираюсь увести Храм Небесного Будды подальше отсюда. Истинный Человек Юйхуа не оставит наш храм в покое.

    Чэнь Чаншэн кивнул.

    Бум!

    Перед Исю появились восемь гробов.

    — Это тела моего мастера и старших братьев из Обители Высшей Чистоты. Раз уж ты возвращаешься, захвати их с собой. Вот карта с отмеченными местами – лучшие по фэн-шуй, что я для них подобрал. Похорони их там.

    Глядя на карту в своих руках и на отработанные движения Чэнь Чаншэна, Исю невольно скривился:

    — У тебя так ловко получается… Ты что, все это заранее приготовил?

    — Поздравляю, ты угадал. С того самого дня, как я поступил в Обитель Высшей Чистоты, я подготовил гробы и подобрал места для захоронения для всех своих боевых братьев. Включая мастера и грандмастера.

    — Погоди… Значит, ты и для меня приготовил? – опешил Исю.

    — Да. Но тебе придется заплатить. Учитывая наше знакомство, сделаю скидку двадцать процентов.

    Услышав это, лицо Исю исказилось.

    — Чэнь Чаншэн! Я вообще-то еще жив и здоров! Не рановато ли ты мне гроб и могилу готовишь?!

    — Лучше подготовиться заранее, чтобы потом не суетиться. Ты же не бессмертен, рано или поздно этот день настанет.

    Исю: …

    И ведь не поспоришь.

    — Постой! Я сейчас совершенствующийся ступени Зародыша Души! И в будущем вполне могу достичь Преобразования Духа!

    — А совершенствующиеся Преобразования Духа не умирают? – парировал Чэнь Чаншэн.

    Исю снова потерял дар речи.

    Почему-то в споре с тобой я всегда проигрываю.

    Поняв, что переспорить Чэнь Чаншэна невозможно, Исю убрал гробы и карту.

    — Ладно, твою «доброту» я ценю. Но еще посмотрим, кто кого будет хоронить! Кстати, кто такой этот Бессмертный Владыка Ста Поражений, чья проекция появилась в Королевстве Ночной Луны? Если бы не он, мы бы там точно погибли. Может, дашь хоть какую-то наводку? Я бы хотел найти этого старшего.

    Чэнь Чаншэн отмахнулся:

    — Можешь об этом забыть. Бессмертный Владыка Ста Поражений жил как минимум две тысячи лет назад. Сейчас от него, скорее всего, и праха не осталось. Я нашел его каменный гроб в Безграничном Тайном Царстве. На гробе были записи о его жизни. Изначально он планировал умереть там, в Безграничном Тайном Царстве, но потом передумал и выбрал другое место. Раньше я думал, что он просто нашел место получше. Но узнав тайну Древнего Бронзового Дворца, я понял, что все не так просто. Я просто попробовал наудачу, не думал, что это сработает.

    Услышав это, Ваньянь Юэ с любопытством спросила:

    — А если бы каменный гроб Бессмертного Владыки Ста Поражений не сработал?

    — Тогда мне пришлось бы сдаться моему грандмастеру из Обители Высшей Чистоты, – беззаботно ответил Чэнь Чаншэн. – То, что я продаю гробы, еще не значит, что я сам хочу в него лечь.

    Ваньянь Юэ: …

    Хоть это и логично, но как ты можешь говорить об этом так легко? Право, не знаю, считать тебя бессердечным или, наоборот, преданным и верным. Говорить, что ты бессердечный – но ведь ты проделал путь в тысячи километров до Королевства Ночной Луны и рискнул жизнью, чтобы позаботиться о теле старого знакомого. Говорить, что ты преданный – но ты с такой легкостью рассуждаешь о капитуляции перед врагом…

    Обсудив еще некоторые детали с Исю и Ваньянь Юэ, Чэнь Чаншэн махнул рукой:

    — Вам пора идти. Каменный гроб Бессмертного Владыки Ста Поражений если и не прикончил Истинного Человека Юйхуа, то наверняка доставил ему немало хлопот. Теперь вы знаете его тайну, он не станет убивать вас открыто. Будьте осторожны, и сможете выжить.

    Глядя на спокойное лицо Чэнь Чаншэна, Исю удивленно спросил:

    — Мы сейчас возвращаемся навстречу опасностям. Ты даже не попытаешься нас отговорить?

    — Небу суждено пролиться дождем, матери суждено выйти замуж, а всему живому суждено прийти к своему концу. Это неизбежно. Разница лишь в том, случится это раньше или позже. Это ваш путь, вы сами его выбрали. Зачем мне вас отговаривать? Максимум – могу сделать вам дополнительную скидку на гробы!

    Звучит логично. Но какой же ты все-таки мерзавец.

    ________________________________________

    Примечания редактора-переводчика:

    • Кровь рода / Родословная (血脈 – xuèmài): Важный аспект в мире совершенствования, часто связанный с наследованием таланта или техник.

    • Грандмастер (師祖 – shīzǔ): Мастер мастера Чэнь Чаншэна в Обители Высшей Чистоты.

    • Фэн-шуй / Благоприятное место (風水寶地 – fēngshuǐ bǎodì): Место с хорошей энергией для захоронения.

    • «Небу суждено пролиться дождем, матери суждено выйти замуж» (天要下雨,娘要嫁人 – Tiān yào xiàyǔ, niáng yào jiàrén): Китайская пословица, означающая неизбежность некоторых событий, на которые нельзя повлиять.

    0 Комментариев