Re:Zero Жизнь с нуля в альтернативном мире

Пак: «Когда наш контракт будет расторгнут, я могу рассчитывать на тебя?»

Субару: «Зависит о того, почему ты собираешься это сделать.»

Облизав свои губы, он ощутил сухость во рту и посмотрел на Пака. С учетом того, что великий дух был в кристалле, его выражение лица не было видно. Однако серьезность в словах Пака показала Субару, что его заявление не было шуткой. Но ведь речь идет о контракте… к тому же, между духом и его пользователем. Между ними должна быть очень сильная связь. Поэтому заявление Пака об одностороннем расторжении контракта выглядит не той темой, которую так легко можно проигнорировать.

Субару: «Из-за расторжения контракта между тобой и Эмилией… в общем, я предполагаю, что будут определенные последствия?»

Пак: «Конечно да.»

Субару: «Если мне не изменяет память, Эмилия использует твою силу согласно контракту. И если она не сможет выполнять его условия, то дух теряет причину давать свою силу. Получается, расторжение контракта…»

Пак: «Да, связь между мной и Лией исчезнет.»

Он легко согласился с мыслями Субару. Но раз это так, то…

Субару: «Эмилия ведь потеряет большую часть своих магических сил. И она станет почти обычной одинокой девушкой.»

Пак: «А разве для тебя это имеет значение? Может ли Лия сражаться или нет – это не важно, ведь ты все равно не хотел бы использовать ее в бою. Хотя может тебя смущает то, как сама Лия к этому отнесется…»

Субару: «Ммм… конечно… Но дело даже не в этом. Меня не сильно беспокоит вся эта чушь о ее способности сражаться. Меня волнует… то, что будет с Эмилией, когда тебя не будет рядом.»

Для Эмилии это будет, фактически, потеря своей психической поддержки. И если Пак сказал правду, то, возможно, в глубине души Эмилия понимает, что с великим духом все в порядке. Такие связи нельзя просто так разорвать… но вот заглушить возможно, если поставить Эмилию в тяжелую ситуацию… настолько тяжелую, что она начнет зависеть от Субару, цепляясь за него, как за последнюю надежду. Если отсутствие Пака довело ее до такого, то…

Субару: «Не удивлюсь, если при разрыве контракта Эмилия тут же сойдет с ума. А это одна из трех вещей, которые я бы никогда не хотел видеть. Поэтому… что ты задумал?»

Пак: «Ничего такого. Я всего лишь делаю то, что лучше всего для самой Лии. И я никогда не сделаю того, чего она не желала бы.»

Субару: «Хочешь сказать, Эмилия желает, чтобы ваш контракт был расторгнут?»

Пак: «Нет, Субару. Это просто способ, с помощью которого возможно будет исполнить ее желание. Сейчас Лия больше всего хочет пройти испытание. В этом сомнений нет.»

Субару, естественно, тоже не сомневался в этом. Да, он верил в слова Пака о том, что Эмилия не может набраться смелости, чтобы увидеть свое прошлое, и вместо этого смотрит фальшивку, которая повторяется каждый раз и мучает ее сердце. Но он также знал, что Эмилия не из тех людей, которые будут относиться несерьезно к подобным делам. Конечно, Субару ничего не ответил на слова Пака, но, похоже, тот и сам все понял.

Пак: «Я уверен, что после моего ухода Лия будет сильно страдать… настолько, что будет рыдать, подобно дитя. Но я думаю, что это не так страшно. Ситуация сейчас, когда ей кажется, что я пропал, а, на самом деле, она чувствует, что я рядом… она гораздо страшнее. После того, как Эмилия осознает, что я реально ушел… ее оковы спадут – и, возможно, Лия впервые в жизни сможет посмотреть в глаза своим страхам.»

Его голос звучал тихо, но в речи чувствовались скрытые эмоции – горечь, страдание, радость, привязанность и желание пожертвовать всем ради любимого человека.

Субару: «Хочешь сказать, разорвав между вами связь и поборов свои страхи… она сможет двигаться дальше?»

Пак: «Ммм, да. Конечно, будет тяжело, но я верю, что Лия сможет выдержать это.»

Субару: «Ты же понимаешь, что не сможешь больше быть с ней рядом? Тебя это не беспокоит? Мне кажется, на самом деле, ты бы хотел остаться со своей дочерью, настолько доброй, что она чаще думает о других нежели о себе. Я ведь прав?»

Похоже, он слегка потерял суть всего разговора. Если план Пака исполнится, все станет именно так, как Субару желает. Великий дух прав – для него боевая мощь Эмилии совершенно не важна. Ведь Субару как никто стремится уберечь ее подальше о любой угрозы. Ему стоило бы с радостью согласиться на предложение Пака – и даже не думать об отказе. Но все-таки…

Пак: «Кстати, если так подумать, ты не слишком уж рад тому, что я нахожусь рядом с Лией.»

Субару: «Ты прав… С учетом всего того, что между нами случилось, мое мнение о тебе на самом дне – и вряд ли поднимется оттуда. То, что ты решил хотя бы раз что-то сделать, пожертвовав собой ради Эмилии, никак не изменит мое мнение.»

Пак: «Знаешь, меня твои слова очень печалят.»

Субару: «Но…»

То, что он сказал, действительно, является правдой. Субару не уверен, что сможет забыть все то, что ему сказал когда-то Пак… да и вряд ли вообще его мнение о нем изменится. Но…

Субару: «Без тебя Эмилия будет грустить. И, несмотря на то, что мне неприятно это признавать, ты – самый важный человек для Эмилии. Поэтому я… ты…»

Мысли спутались в его голове – и он не знал, как продолжить. Пак тоже молчал, ожидая конца речи Субару. Но чем сильнее тот начинал волноваться, тем меньше правильных слов лезло в голову.

Субару: «Я… для меня… ты…»

Пак: «Я решил так поступить именно потому, что с ней сейчас есть ты, Субару.»

Его бормотание заставило крайне удивленного Субару резко поднять голову.

Пак: «Как ты и сказал, Лия для меня важнее всего. Я хочу всегда приглядывать за ней и быть рядом, чтобы помочь в трудную минуту. Даже сейчас, когда я решил, что покину ее, мои чувства не изменились.»

Субару: «Но тогда… почему?» Пак: «Потому что ты рядом.» У Субару перехватило дыхание.

Пак: «В этом месте… нет, в этом мире ты единственный, кто готов пожертвовать своей жизнью ради Лии – так же, как и я. За то время, пока мы были вместе, я убедился в этом. Мне кажется… если позволишь, Лия больше всего опирается именно на тебя. Это точно – и ты можешь верить мне.»

Субару: «Но… у меня нет такой невероятной силы, как у тебя… и я не настолько крут, чтобы убирать на ее пути любые препятствия. Лучшее, на что я способен – это лишь мутить лишнюю воду и разговаривать по душам… Вот и все. Ты, правда, хочешь оставить ее на такого, как я?»

Пак: «Похоже, ты немного не понял. Я не прошу тебя заменить меня. Есть вещи, которые только мне по силам. И, соответственно, я прошу тебя помочь Лии так, как только ты можешь.»

Он продолжал говорить, не давая Субару времени на возражение.

Пак: «Даже без меня Лия гораздо сильнее тебя в бою. Но в душе она слабая. И я хочу, чтобы ты поддержал ее и не дал этой слабости взять вверх.»

Субару: «Если контракт будет расторгнут, что случится с тобой?»

Пак: «Я могу появляться в мире именно потому, что связан с Лией. Но если наша связь нарушится… мне придется чуть ли не постоянно находиться здесь, чтобы поддерживать свое существование. Но для этого придется поглощать огромное кол-во маны из атмосферы. Кстати, думаю, ты сильно удивишься, если увидишь мою истинную форму, Субару.»

Похоже, что он говорил о форме гигантского зверя, распространяющего вокруг себя жуткий холод. Действительно, если он будет находиться в такой форме, это будет слишком опасно.

Субару: «Тогда… ты исчезнешь из этого мира?»

Пак: «Не то, чтобы… Я просто вернусь в ту форму, в которой был еще до встречи с Эмилией… и уйду туда, где у меня больше всего воспоминаний… к примеру, в лес Элиор. Я буду спать там до той поры, пока меня не разбудят.»

Субару: «Разбудят?»

Пак: «Да, это сделает Лия. Мы расторгнем наш контракт, но это не помешает нам сделать новый. Когда придет время – и ей понадобится дух… я уверен, что она снова выберет меня. Я верю в это.»

Услышав в его голосе радостные нотки, Субару сглотнул. Ведь Пак может запросто исчезнуть, но он совершенно ничем не показывает свои опасения. Пак так оптимистично ведет себя, как будто ничего дурного и не случится. Похоже, что он, правда, верит в Эмилию… которая должна разорвать с ним контракт и заглянуть в глаза своему прошлому. Пак совершенно не боится той возможности, что Эмилию постигнет неудача. Он полностью уверен, что она все сможет – и потом придет за ним. Даже будучи в таком положении, Пак не сомневается в Эмилии и их связи – поэтому так легко и разрывал контракт. Для вечно сомневающегося Субару подобная уверенность выглядела слишком прекрасной и недостижимой. Именно вера и любовь в Эмилию сделали Пака таким решительным.

Субару: «Значит, ты хочешь, чтобы я поддержал Эмилию после?»

В его голосе прозвучала небольшая обида и зависть. Пак кашлянул и как будто с улыбкой…

Пак: «Не так уж и приятно это говорить, но… я доверю мою драгоценную дочь тебе и надеюсь, что вдвоем вы все сможете слетать.»

Субару: «Похоже, ты все-таки признал меня парнем Эмилии.»

Пак: «Кто знает… Хотя если я тебя взорву сейчас, и признавать будет некого.»

Субару: «Ужас, как так можно, ты чертов кошак!»

Резко ответив на столь жестокое заявление, он слегка улыбнулся. Субару осознал то, как сильны чувства Пака к Эмилии. И эта небольшая перебранка позволила слегка расслабить обстановку. К тому же, сам Субару кое-что осознал, услышав, что после расторжения контракта Паку придется уйти из этого места.

Субару: «Я понял твой план. Есть, конечно, некоторое беспокойство, но… я отброшу его прочь и помогу тебе.»

Пак: «Представляю, как это трудно – играть на чувствах той, кого ты так любишь…»

Субару: «Хватит, а то чувство вины окончательно добьет меня. К тому же, если Эмилия не глупая, она… со временем все поймет сама.»

Пак: «Когда это случится, она может возненавидеть тебя за то, что ты участвовал вместе со мной в этом плане. Не боишься?»

Субару: «Ну, знаешь… Я не думаю, что это достаточно веская причина для того, чтобы бы прям возненавидеть меня.»

Конечно, к Паку как члену семьи будет не так много претензий, как, к примеру, к Субару. Однако он все же считал, что если честно объясниться, то Эмилия поймет. Конечно, ей не особо понравятся все эти игры за спиной. Так что, вряд ли Субару так легко отделается.

Субару: «Уже поздно для таких слов… Неужели ты думаешь, что у меня нет решительности идти до конца, несмотря ни на что? Я принимаю твое предложение, Пак. Я подчищу за тобой все. Если завтра Эмилия будет рыдать, упиваясь горем… я подставлю ей свое плечо.»

Пак: «Ммм, тогда я рассчитываю на тебя. Правда, мне все же кажется, что я слишком многое на тебя сбрасываю.»

В его голосе послышался стыд. Закрыв один глаз…

Субару: «Знаешь… а может, ты послушаешь тогда и мое предложение?»

Пак: «Предложение?»

Субару: «Да, предложение. Не беспокойся, я также, как и ты, действую лишь исходя из того, что хорошо для Эмилии.»

Он ударил рукой по груди. Пак молча согласился выслушать Субару.

Субару: «Есть кое-что, о чем я хотел тебя спросить… и что хотел бы попробовать сделать. Эмилия может скоро проснуться – так что, я постараюсь быть краток.»