Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～

Доброго времени суток всем, на связи ваш бессменный переводчик Vergil Lucifer. И вот мы с вами в третий и, видимо, последний раз достигли онгоинга перевода. Не буду скрывать, да и думаю вы со мной согласитесь, что томик вышел в лучшем случае средненький, а самой сильной его частью безусловно стали флешбеки Лебрахарда. Судя по отсутствию эпилога и всего три чёрно-белых иллюстрации, этот том что-то вроде первой части финальной арки, а семнадцатый том станет второй частью. Остаётся лишь надеяться, что нам завезут здоровенный том на 400-500 страниц, чтобы раскрыть всё. Хотя в этот раз поначалу я тоже был заряжен мотивацией клепать по главе в день, но в отличие от 15-го тома, перевод выпал на ноябрь, а это значит – учёба + диплом + работа. Несмотря на последний «дипломный» курс, по учёбе нас заваливают ещё сильнее, чем на прошлом. В связи с этим, а также финансовыми проблемами, с которыми я столкнулся осенью, мне пришлось перевести перевод на Бусти. Для первого раза результат получился довольно неплохой и это учитывая, что я по сути не занимался его пиаром, а следовало бы, но времени у меня на это совсем нет. А теперь к традиционным благодарностям:

По сложившейся традиции благодарю Monix-sama за консультации по переводу. Рекомендую вам глянуть его переводы. Веб-новеллы: «Размеренной жизни бы в ином мире», «Миловидную деву» и «Переворачивая ход смертельной игры», «Вероятность убить жену в тайне ото всех». Манги: «Киллер Эйп», «Владыку демонов из глубинки», «Принцесса демонов из магической коробки», «Длинное лето 31-го августа». Недавно он выпустил однотомники: «Злодей-неудачник: Я над ней издеваюсь, а она мне в любви признаётся» и «Гордость злого аристократа».

Во-вторых, как обычно, огромное спасибо OlegRom4ig из команды RanobeList за русификацию иллюстраций данного тома.

В-третьих, премного благодарен Romanos575 за оперативную вычитку текста. Romanos575 также подарил нам огромное множество топовых нейроартов с тянками из Непригодного и не только. Ссылка на его Бусти будет ниже.

В-четвёртых, спасибо Darkknightheroes за покрас иллюстрации с Амуром из финальной главы 16-го тома на мой день рождения 23-го декабря. Мне было очень приятно.

 И наконец, последними по счёту, но отнюдь не по значимости, я благодарю каждого из своих читателей, а в особенности поддерживающих перевод материально. Этот перевод выходит и существует благодаря финансовой поддержке подписчиков с Бусти, за что всем подписавшимся огромная благодарность. Отдельно хотел бы выделить и поблагодарить тех, кто взял подписку за 300 р: Whoami, Feudd, Исаак Мустопуло, NiMoX_Mv, Ronin, Ilya Yurkin, Артём Хохлов, Вадим Чижов и Diablonimus и максимально возможная и предельная благодарность «Непригодным»: Viajero и GalWat, the_firefly и Андрею Мухаметову, которые буквально благословили перевод, взяв подписку за 1000 р.

Дата выхода семнадцатого тома пока неизвестна. Как только она появится, я обязательно сообщу об этом на всех площадках и читалках, так что следите за новостями. В данный момент мне особо переводить нечего, так что до января я полностью сфокусируюсь на учёбе, а потом, глядишь, возможно, начну переводить всякие оппенинги и оставшиеся песни персонажей. Пока не могу сказать наверняка. Вместе с блюреями 2-й части 2-го сезона анимэ в комплекте шла побочная история из четырёх частей, но пока что ни у меня, ни у нашего «поставщика» данных побочек из Китая этой истории нет, как и информации о том, когда она появится.

Многие из вас спрашивают меня о планах по переводу после Непригодного, ведь до конца остался всего один том и… я пока не могу вообще ничего ответить по этому вопросу. Посмотрим, как пойдёт жизнь после диплома. Я с большой долей вероятность буду вынужден идти на магистратуру и менять место работы на более прибыльное, так что сами понимаете. На выбор, конечно, есть ряд тайтлов, которые бы хотел перевести лично я, но вопрос в том, будет ли на них спрос у вас и других людей? Опять же, неизвестно.

На этом я с вами прощаюсь и надеюсь увидеть всех и каждого в следующем финальном томе.

Vergil Lucifer, 10.12.2024 

Поддержать перевод: 

Сбер — 4276 1605 4351 6497

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha

RanobeList — https://vk.com/ranobelist