Как я стала заменой возлюбленной злодея!

— Президент Шан действительно умеет шутить.

Цинь Юэ чувствовал себя неуверенно и сказал это, будто прощупывая почву. Из-за земельных участков в городе он и Шан Цзиньянь немного повздорили. Цинь Юэ отчаянно хотел выиграть это дело быстро, что помогло бы ему заручиться поддержкой большего числа членов правления в совете директоров.

В этот момент к нему подошли два дяди Шан Цзиньяня, желая объединиться с Цинем против Шана.

Цинь Юэ сначала не согласился. Все знали, что два брата, Шан Цзюньин и Шан Цзюнье, стали бродячими псами. Хорошо, что Шан Цзиньянь сохранил им жизнь. Как они могли даже подумать о том, чтобы присвоить себе дело семьи Шан?

— Господин Цинь, Вы не понимаете. Сороконожка и мертвая стоит на ногах*. Мы вдвоем работаем в компании уже много лет, и наши связи не идут ни в какое сравнение со связями этого мальчишки, Шан Цзиньяня. Правда, дела семьи Шан шли хорошо в его руках, но он так молод и импульсивен и обобрал всех старших, которые следовали за его отцом. Многие люди все еще держат акции Shang Group в своих руках. Когда человек один, его никто не боится, но если их несколько… Будет ли этого достаточно, чтобы разобраться с Шан Цзиньянем?

П.п.: Значение идиомы: даже потеряв силу и власть, некогда могущественный человек все равно обладает влиянием.

— Мы знаем, чего Вы хотите. Мы не заинтересованы в том, чтобы Цзиньянь забрал себе кусок земли, и просто хотим получить то, что заслужили. Семья Шан — это результат борьбы большого количества людей на протяжении десятилетий, и Шан Цзиньянь легко не отделается.

Таким образом, Цинь Юэ стал партнером двух братьев семьи Шан, один из которых стремился к получению земли, а другой — семейного бизнеса. В это время Цинь Юэ, возможно, не осознавал того, что человеческую жадность невозможно обуздать, как и Шан Цзюньин и Шан Цзюнье, которые изначально хотели только вернуть свой бизнес, но в итоге лишили жизни Шан Цзиньяня.

В этот момент, когда Цинь Юэ забеспокоился, Шан Цзиньянь смотрел на него с ухмылкой. Рядом проходил официант заведения с подносом красного вина, и Шан Цзинянь взял бокал и сделал глоток.

Его слов было достаточно, чтобы привести Цинь Юэ в замешательство.

В прошлой жизни богомол поймал цикаду, но позади него был чиж*. В эту жизнь он пришел подготовленным, и все, кто был ему должен, обязаны будут расплатиться.

П.п.: Идиома со значением «не подозревать о нависшей опасности».

— Хорошо отдохните, господин Цинь.

Шан Цзиньянь поднял бокал и, самодовольный, ушел вместе с Гу Ли.

Цинь Юэ покосился на спину Шан Цзиньяня. Он не понял смысл его слов. Шан сказал это непреднамеренно или нарочно, чтобы подколоть?

Жена Цинь Юэ, Е Шиши, тоже была крайне встревожена. С самого начала и до конца Шан Цзиньянь даже не посмотрел в ее сторону, будто не был с ней знаком.

Не только в этот раз, но и в прошлый, он тоже был таким: даже не глядел на нее, уделяя все внимание Гу Ли. Только что Гу Ли хотела выпить, но Цзиньянь остановил ее. Было неизвестно, что именно он прошептал ей на ухо, но лицо Гу Ли покраснело. И все, кто там был, знали, что он был с Гу Ли прямо перед Е Шиши!

Е Шиши — высокомерная женщина, именно она первая бросила Шан Цзиньяня. Теперь уверенный в себе человек, который относится к ней как к пустому месту, — это он, а женщина рядом с ним, Гу Ли, притворяется маленьким невинным белым цветком. Может ли по-настоящему простая женщина зайти так далеко в этом кругу?

Е Шиши родилась в семье среднего класса. В дополнение к ее тщательному воспитанию в детстве, требования матери к ней также были чрезвычайно строгими.

Кроме получения высоких оценок, необходимо было также достичь профессионального уровня во внеклассных игре на инструментах и танцах.

Ее мать говорила, что если она будет лучшей во всем, то сможет выйти замуж за лучшего мужчину.

— В будущем ты должна выйти замуж за богатого человека, чтобы занять высокое положение в обществе. Жизнь женщины трудна. У бедной семейной пары дела идут плохо. Без денег можно прожить, питаясь овощами и давясь мякиной. Не смотри на своего отца, который владеет компанией, все называют его «боссом», но он может кланяться только действительно богатым людям, не позволяя себе напрягать спину.

— Моя дочь так красива и обладает таким выдающимся темпераментом и талантом. Она также учится в одном из десяти лучших университетов страны. Таким параметрам должен соответствовать самый выдающийся молодой талант, обычные люди недостойны тебя.

— Мама делала все это для твоего же блага. С самого детства у тебя никогда не было трудностей, ты ела самую лучшую еду и пользовалась только всем лучшим. Если бы ты вышла за человека из обычной семьи, у тебя не было бы той хорошей жизни, которая есть сейчас. Можешь ли ты каждый день есть ласточкины гнезда* на молоке? Можешь ли купить все, что хочешь, и пойти туда, куда хочешь? Сейчас за тебя платят твои родители, но в будущем наступит очередь твоего мужа.

П.п.: Ласточкины гнезда — один из самых дорогих продуктов китайской кухни. На некоторых островах Южно-Китайского моря стрижи, похожие на ласточек, строят гнезда в скалах, склеивая слюной мальков морских рыб, икринки и водоросли. Часто из гнезд готовят суп.

— Я потратила всю свою молодость на тебя. Как мать, я не причиню тебе вреда и не прошу ничего другого, хочу только наслаждаться твоим счастьем в будущем и прожить безбедную старость.

Кто бы мог подумать, ее мать вовсе не наслаждалась ее благополучием. Она путешествовала в параллельном времени и пространстве. У семьи Е средний уровень достатка, ее финансовое состояние не может сравниться с прежним. Но у Е Шиши также было преимущество: она была очень красива, в три раза красивее себя прежней, и ее оценки были достаточно хорошими, чтобы обеспечить ей поступление в хороший университет.

Снижение качества жизни заставило Е Шиши понять, что наставления ее матери были правдой, и ей придется выйти замуж за богатого мужчину. Самым богатым человеком в школе был Шан Цзиньянь, старший внук семьи Шан, которая держала крупную компанию. Талантливый и привлекательный, он не имел пороков, обычно присущих «золотой молодежи».

Е Шиши потребовалось создать много случаев, чтобы попасться на глаза Шан Цзиньяню и стать его девушкой.

В то время она была не лишена искренности по отношению к Шан Цзиньяню. В отношениях нужно сначала быть честным с собой, а потом уже с другими.

Молодой красивый мужчина, который в течение двух лет будет следить за тем, чтобы у нее каждый день был горячий завтрак, приготовленный в соответствии с расписанием занятий…

Если бы это делал обычный парень, в этом не было бы ничего удивительного. Но это был Шан Цзиньянь, молодой господин, рожденный с «Золотым ключом»*. Такое воздействие, естественно, было более удивительным, чем то, что делали обычные парни.

П.п.: Золотой ключ, также известный как «Ключ от города», символизирует статус почетного горожанина.

Именно тогда, когда она думала, что это мужчина на всю жизнь, умер дед Шан Цзиньяня. Хотя его отец получил право наследования, он был предан двумя братьями. В одно мгновение Шан Цзиньянь упал с небес на самое дно.

Отказаться от этих отношений было для нее нелегко, она даже отдала свои деньги, чтобы поддержать его. Но, к сожалению, она действительно не могла больше быть с ним. Воспитание ее семьи пустило настолько глубокие корни, что девушка не могла представить себя страдающей.

Она родилась, чтобы быть одетой и сытой, родилась, чтобы жить как молодая госпожа. Она талантлива и достаточно красива, чтобы найти любого богатого мужчину. Так зачем тратить свою молодость на ожидание того, кому не суждено иметь будущее?

Жаль, что она неправильно оценила Шан Цзиньяня. Когда она стала невесткой семьи Цинь, как того желала, она увидела, что Шан Цзиньянь вернулся королем, и Е Шиши действительно сожалела, увидев в его глазах страдания и разочарование.

Не обращая внимания уже Цинь Юя, который начинал беспокоиться, и Е Шиши, которая вспоминала события прошлого, Шан Цзиньянь повел Гу Ли на встречу с бизнес-магнатами и отпрысками богатых родителей из семьи Мэн. Это был первый раз, когда Шан Цзиньянь привел на вечер спутницу, поэтому Гу Ли, естественно, привлекла к себе много внимания.

— Господину Шану так повезло, что такая элегантная и красивая женщина, как госпожа Гу, составила ему компанию. Это, должно быть, особенный день.

— Наша компания недавно искала подходящего представителя, и я думаю, что госпожа Гу подходит под определение нашего продукта, который является красивым и высококлассным.

— Президент Шан, как нехорошо! В прошлый раз, когда мы пригласили господина Шана на банкет, он даже не выразил признательности, а я не могу излить гнев.

У Гу Ли появилось еще несколько предложений о представительстве, а вот удастся ли их согласовать в итоге — это уже дело агента.

— Ты устала? — в тихом уголке Шан Цзиньянь шепотом спросил свою спутницу.

— Нет.

На самом деле, ее улыбающееся лицо переставало быть таким, а ноги ломило от длительного хождения.

— Потерпи еще немного.

Банкет проходил в форме фуршета, за которым следовал благотворительный вечер. В соответствии с темой мероприятия, организаторы передадут двадцать процентов от всех проданных в этот день товаров в соответствующие благотворительные организации для улучшения образования и условий жизни детей в горных деревнях.

На благотворительном вечере Шан Цзиньянь потратил более восемнадцати миллионов на покупку суперкара для Гу Ли, также были сделаны пожертвования на ее имя.

— Господин Шан, мне это не нужно.

Гу Ли полностью замерла после того, как Шан Цзиньянь поднял табличку*. Она не ожидала, что Шан Цзиньянь будет играть в эту игру. Дело не в том, что она не чувствовала себя комфортно в роскошных автомобилях, но она не чувствовала себя комфортно в спортивных автомобилях, которые стоили почти двадцать миллионов. Ездить на нем можно не чаще пары раз в год, и обычно он лишь стоит в гараже, чтобы собирать пыль. Это совершенно не соответствовало ее взглядам на расходы.

П.п.: Здесь поднятие таблички означает согласие на покупку крупного пакета акций публичной компании.

Для нее, что бы это ни было, оно имеет смысл, только если им пользуются, и оно бессмысленно, если ему нет применения, независимо от того, насколько оно дорого.

Сердце Шан Цзиньяня слегка дрогнуло: слова «господин Шан» из уст Гу Ли вызвали у него немалый шок. Он думал, что избавился от этого термина, полного дистанции, и считал, что их отношения сделали качественный скачок вперед. Но, к его удивлению, в ее глазах он все еще оставался просто «господином Шаном».

Шан Цзиньянь, который планировал остаться еще на одну ночь, тем же вечером вылетел обратно в Тунчжоу. Гу Ли просто предположила, что ему нужно о чем-то позаботиться, и не думала, что в ее положении она может что-то спрашивать. Кроме того, уход Шан Цзиньяня означал, что она наконец-то сможет хорошенько выспаться и не будет вынуждена оставаться работать до рассвета.

Самолет взлетел. Глядя на звездный свет в ночи, Шан Цзиньянь усмехнулся, удивляясь, как он может злиться из-за такой мелочи.

Если бы он действительно был зол, ему следовало бы прижать ее к себе и наказать так сильно, чтобы она поняла, что была неправа. В будущем он не будет так сердиться на себя, вместо того чтобы путешествовать ночью с сожалениями, как в этот раз.

На следующий день официальные сотрудники Ferrari связались с Гу Ли и спросили адрес доставки автомобиля. Гу Ли на мгновение замолчала, а затем назвала адрес студии.

— Президент Шан купил Вам машину?

Он действительно достоин быть властным генеральным директором, таким, который может прибрать к рукам целый рыбоводный пруд. Для него восемнадцать миллионов как одна тысяча восемьсот юаней для обычного человека.

— Этот мир вселил в меня жуткую злобу. Очевидно, что я бедна, но мне позволено жить в мире, одержимым роскошной оберткой. Я серьезно сомневаюсь, что все мои взгляды на жизнь и ценности не будут перевернуты с ног на голову, если я продолжу в том же духе.

Сяо Юй действительно страдала: ее ежемесячная зарплата составляла менее пятизначной цифры, плюс премия по итогам года — всего около ста тысяч в год. Раньше она была вполне довольна и умела быть благодарной, но теперь у нее сложилось несколько иное понимание слова «жизнь».

Люди отличаются друг от друга, и некоторые из этих различий приобретаются, а некоторые предопределены от рождения.

Например, если бы она могла выглядеть так же хорошо, как Гу Ли, то сейчас она точно не была бы простой помощницей.

В таком случае, лучше накопить побольше денег на пластическую операцию и, возможно, это спасет ее унылую жизнь.

Но жизнь каждого человека непроста, как и жизнь Гу Ли в данный момент. Эти материальные вещи не приносят ей удовлетворения. У нее есть свои руки и ноги, она может зарабатывать и покупать все, что захочет. Чего ей не хватает, так это свободы быть с тем, кто близок ее сердцу.