Эти опасные девочки подвергают меня риску

После того как посмотрел как говорят персонажи в других китайках, убедился, что у ГГ явный провинциальный диалект.
1 апреля, суббота.

Из-за праздника поминовения усопших (Прим. смотреть “Цинмин”) рабочий день был перенесен на выходной, а потому сегодня, как и в обычные будние дни, мне нужно идти в школу.

То, что только что здесь произошло, ударило по мне настолько сильно, что сна у меня не было ни в одном глазу, хоть я даже ещё и не успел умыться.

Кое-как выгнав Син Ран из ванной, я устало вздохнул, не забыв попутно запереть дверь.

По-видимому, теперь, буду я умываться или ходить в туалет, мне придётся запирать за собой дверь… Хммм, ещё надо будет запирать окно и дверь спальни, на всякий случай.

И только я хотел начать умываться как опять обнаружил кое-что, заставляющее мои волосы вставать дыбом.

Моя зубная щетка исчезла, моё полотенце было влажным. Ко всему прочему моя чашка была мокрой – как будто кто-то пользовался моими туалетными принадлежностями прямо предо мной… только не говорите мне что я и впрямь запутался в чем-то дурном? (П.П. Именно дурном – с одной стороны слово значит “нехорошее”, с другой – постыдное)

Син Ран говорила, что не залезала ко мне в кровать этой ночью, и она уж точно не лгала.

Следует пояснить, что мы, брат и две сестры, не мастера обмана, скорее наоборот – обычно говорим откровенно и грубо. (Прим: Использовано выражение, похожее на “Длинный язык”) Поэтому Син Ран прямо предо мной, её старшим братиком, уж точно не могла бы говорить ложь.

Но, прошлой ночью я определенно обнимал кого-то…Хоть я и спал, но это точно не могло быть сном!

И та лужа на простыне была этому наилучшим доказательством!

Я точно одержим демоном… ну или кем-то типа призрака, раз со мной происходят такие дурные вещи.

Чем изгоняют нечисть? Солью? Чесноком? Святым распятием? Эх, неправильно – это нужно чтобы справиться с тварью типа вампира… А чем тогда побеждают обычного призрака?

Западные и восточные методики по изгнанию нечисти вроде как в некоторой степени различны – применяют как амулеты, сделанные из куриной крови и бумаги, так и “научные” приборы по изгнанию нечистой силы… Но я даже не знаю, какие из этих сомнительных способов в конечном счете окажутся действенными – я даже не осмелюсь испытать ни один из них. А о том, чтобы попросить кого-то помочь мне… вместо того чтобы нанимать кого-то из этих сомнительных монахов-даоситов или экзорцистов я лучше сразу отправлюсь к человеку, которому смогу доверится в решении этого вопроса.

Выплеснув из своей чашки жидкость непонятного происхождения, я несколько раз прополоскал рот, воспользовавшись так же и зубной щеткой. И пока чистил зубы, я не переставал размышлять о том, как бы мне отреагировать на возникшую ситуацию. (П.П. ГГ скорее всего распечатал новую зубную щетку. Или старую нашёл. Автор забыл уточнить. Ну и много где принято пользоваться кружкой во время умывания.)

Внезапно, ко мне пришло озарение – я вспомнил личность, с которой уже некоторое время не сталкивался.

Разве Ли Ли не суккуб? Ей ли не знать, как бороться с этим антинаучным миром?

Одни антинаучные сущности должны уметь бороться против других антинаучных сущностей. И я верю, что Учитель и впрямь согласится помочь мне с этим.

Ну а если не поможет, то я отдам прямой приказ, вот и всё… охохо…

Йоу, не-не-не, когда это моё мышление стало таким вот порочным?

Как же мне, честному человеку, могло прийти в голову воспользоваться угрозами и понуждениями?

Тц, по-видимому я и впрямь одержим нечистой силой, раз даже мои мысли стали настолько грязными. Это нехорошо, нехорошо…

Покачав головой, я выплюнул воду, вышел из ванной, переоделся и спустился вниз.

Несмотря на то, что было ещё только 6 утра, в гостиной уже успело собраться четыре человека.

И кроме выгнанной мною только что Син Ран, здесь были Кей Лин, мисс Сюэ Ли, а так же один мужчина…

Только я хотел проскочить мимо, как Кей Лин заметила меня, и не успел я сделать и шагу, как на её лице расцвела сияющая, будто солнце, улыбка и она мигом бросилась ко мне.

– Доброе утро, братик! Ложась спать так поздно, хорошо ли ты выспался?

Чтобы утихомирить Кей Лин, начавшую вертеться вокруг меня, я схватил её, усадил обратно и сказал:

– Ох, Кей Лин, а ты сегодня проснулась довольно-таки рано.

– Да, стараниями Сю Ли~

Мисс Сю Ли также подошла ко мне и, поклонившись по этикету, спросила:

– Молодой господин Юн Чен, мир вам (дорогой Ан/Анчик), чего бы вам хотелось отведать этим утром? (П.П.: Игра слов. С одной стороны редкое, почтительное приветствие. С другой – “Дорогой *Имя главного героя*”)

– Да что угодно… Эммм, нууу… тогда может сэндвич?

Мисс Сю Ли вежливо улыбнулась и, ещё раз слегка поклонившись по этикету, сразу же отправилась готовить мне завтрак.

И впрямь – в наряде служанки она воспринимается абсолютно по-другому, не как вчера.

Вот только не была ли юбка, которую она одела сегодня в своём наряде, несколько короче?

Раньше её юбка была ниже колена, но сегодня юбка, надетая ею к наряду служанки, с трудом могла скрыть лишь половину коленных чашечек.

И это создало ощущение, будто она стала несколько более жизнерадостной, чем раньше.

Вот так сменить юбку – может это было потому что погода стала более теплой? Но сменить по этой причине лишь длину платья тоже кажется несколько странным…

С прилипшей к моей руке Кей Лин, я прошёл к обеденному столу и сел рядом с Син Ран. Сидевший напротив меня мужчина… мой папа поднял голову и посмотрел на меня.

Мужчина, выглядящий лет на сорок, но его волосы уже практически полностью покрылись сединой. Лоб как у того, кто сполна нахлебался горя – испещрённый морщинами. Он выглядел слегка уставшим, но его глаза горели огнём вдохновения. И хоть он сидел, его осанка была идеально прямой.

Когда я был маленьким, как я помню, он любил в это время читать газету. И его фигура, скрытая за газетой, создавала неописуемое ощущение величия.

Сейчас же, когда он пролистывает новости по смартфону, это величие рассеялось и я неожиданно осознал, что это и есть мой отец…

[Ультра-упорный нож]

[Ан Йонг Кан]

Воу, что-то я в последнее время не пересекался с папой, а потому даже не знал, какое у него прозвище. И сейчас, увидев его…, наверное, следует сказать, что я чего-то такого и ожидал? Прям как и у матушки, имеющей прозвище, связанное с профессией, ко всему прочему оно так же страдает от синдрома восьмикласника.

Хах, если присмотреться, то они и впрямь достойны друг друга.

– Хай, пап, утречка.

Слова, сказанные вчерашним утром мисс Сю Ли о том, что она получила разрешение на работу от папы, видимо, не было отговоркой – похоже, папа и впрямь наконец-таки закончил аврально работать и теперь может возвращаться на отдых домой.

– А, Юн Чен, доброе утро.

– Ты вот так внезапно взял да и вернулся, как же редко такое случается… А где матушка? Она уже дома?

– Ещё спит – она вернулась в три часа ночи. Я наконец могу перевести дух, а вот у неё ещё много работы – я даже не знаю, когда это закончится… В последнее время число раненых значительно уменьшилось, вот только трупов стало гораздо больше.

От слов, произнесенных отцом, я непроизвольно нахмурился. Трупов стало больше? Я хотел спросить об этом ещё в конце прошлой недели – что тут вообще происходит?

И только я собирался спросить об этом как Кей Лин опередила меня, спросив тревожным голосом:

– Ах… В конце концов, что здесь вообще происходит? Папочка.

– Вы, оба, за новостями то следите? Все на ушах стоят от этого – даже секретарь комитета партии нашей провинции публично выдал ордер на арест. И тому, кто предоставит хотя-бы кроху полезной информации обещают солидное вознаграждение.

С этими словами папа передал мне свой смартфон и, сгрудившись над ним вместе с Кей Лин и Син Ран, мы начали читать новостную ленту.

Самой горячей новостью было “Маньяк-убийца, расчленитель трупов, превзошедший Джека Поторошителя?! Обнаружена седьмая жертва, безумие продолжается!”, содержание новости же говорило обо всех недавних убийствах.

Рассказывалось о том, что появился маньяк, специализирующийся на полуночных убийствах. 7 человек уже стали его добычей, притом смерть каждого из них была одна ужаснее другой – их остатки были расчленены на множество мелких кусочков.

При прочтении этого я внезапно вспомнил о Лиан Бин… Неужели… не может быть, она ведь говорила, что никогда прежде не убивала, и я думаю, что это не было ложью. К тому же она – перфекционист и ради обеспечения целостности моего трупа преследовала меня, ни разу не пытаясь воспользоваться никаким оружием – лишь пыталась задушить (П.П. и отравить). К тому же расчленение трупов противоречит её эстетике.

Найдя сразу несколько оснований считать Лиан Бин невиновной, я так и не смог понять, отчего во мне было настолько сильно желание оправдывать её. Несмотря на то, что она стремилась убить меня и, однажды, это ей даже почти удалось – и это неоспоримо, я так и не смог возненавидеть её…

Видимо, именно поэтому тяжесть с моего сердца до сих пор никуда не спала… Ведь если есть хотя-бы малюсенький шанс, что она причастна к этому… Должен ли я донести на неё? 

Я поднял взгляд и посмотрел на мисс Сю Ли, в тот же миг мисс Сю Ли обернулась и посмотрела на меня в ответ и, заметив моё выражение глаз, слегка покачала головой, положила руку себе на грудь и показала мне тёплую, успокаивающую улыбку.

Этим она говорила мне: “К этим инцидентам Лиан Бин не имеет никакого отношения, будь спокоен.”

Фуух… Хоть я и был уверен, что Лиан Бин никак с этим не связана, подтверждение этому от мисс Сю Ли, полученное только что, как будто сняло камень с моего сердца и дало вздохнуть полной грудью.

– Братик?

Кей Лин, услышав мой вздох, с недоумением посмотрела на меня, склонив голову.

– А? Я в порядке. Отец, раз так, то неужели матушка и впрямь всё это время сшивала эти трупы, превращённые в куски мяса?

Раньше я думал, что умирающих стало больше, но оказалось, что всё не так просто…

– Хм, она ведь лучший мастер по наложению швов в нашем городе. Не только родные покойных надеются, что она способна восстановить тело – полиция тоже надеется, что благодаря её мастерству удастся определить личность некоторых из погибших.

– Определить личность?

– Да, ведь иногда даже непонятно, принадлежат ли эти “части тел”, найденные на месте преступления, “одному человеку” или не только.

Папа задумался, но вскоре продолжил:

– В этой серии убийств, по факту, больше чем семь жертв. Правильней было бы сказать, что “тел, которые удалось собрать воедино” на данный момент семь штук, кроме них есть ещё несчетное множество искромсанных частей тел. Никто не знает, скольких на самом деле убил этот сумасшедший маньяк, а может даже это дело рук целой банды душевнобольных.

– Боже мой… Почему же об этом умалчивают!

Кей Лин в тревоге схватилась за мою руку, пугливо воскликнув.

– Публикация новости только о семи погибших произвела крайне негативный эффект. Если же и эта деталь всплывёт, это может перерасти в панику колоссальных размеров. Прямо сейчас полиция всеми силами пытается найти виновных, но пока-что нет никаких зацепок.

– Вообще ни одной?

А вот Син Ран не проявляла ни единого признака испуга, её лицо было абсолютно невозмутимым, когда она задала этот вопрос.

– Пока-что ни одной… но есть и хорошая новость – одному человеку удалось выжить и он уже пришёл в сознание, но из-за огромной душевной травмы его психика находится в разрушенном состоянии. Потому я отправил его на лечение в отделение психиатрии, доктору Хе. Возможно, этот человек сможет навести полицию на след.

– Ох…

Мне кажется, что это, скорее всего, безнадёжный случай – ведь душа человека, выжившего в подобном кровавом аду должна быть полностью разрушена.

– Короче говоря, вам обязательно нужно вести себя осторожно. Ваша школа вскоре должна объявить о временной отмене вечерних занятий. И после школы не слоняйтесь непонятно где – сразу домой. Поняли?

Мы, дети, хором ответили:

-Понял (а). х3

Папа слегка кивнул, а затем продолжил расспросы.

– И ещё. Юн Чен, как твоя рана?

Папа сегодня многословен как никогда – видимо он и впрямь очень беспокоится о нас.

И хоть папа постоянно работает сверхурочно, его сердце всё так же тревожится по домашним.

– А, более-менее. Когда ворочаюсь, мне уже не больно, видимо через пару дней уже можно снимать швы?

– Хм, приходи в больницу послезавтра – я сниму швы и сменю повязки.

– ОК.

В последнее время я чувствую, как свербит моя рана и меня всё время тянет её почесать, но я не осмеливаюсь. А потому хотелось бы избавится от швов как можно раньше.

– Юн Чен.

Промочив горло глотком чая из кружки (П.П. Чай по-китайски – Cha ^_^), папа немного промедлил, но всё же спросил меня.

– Что-то ещё?

Спросил я, откусив от сэндвича.

– Только честно. Скажи, в последнее время не встречался ли ты с чем-то плохим? (П.П. Использованное слово так же может означать “зло”, “Нечисть”)

– Аа… А? Что ты имеешь ввиду?

– Ты же поранился не оттого что споткнулся, ведь так? Видимо, что-то острое шинковало тебя, так что скажи честно, как ты получил эти раны?

Вот оно как, меня раскусили. Хотя было бы удивительно, если бы мой папа-хирург не обратил бы внимания на странный характер моих ранений.

Эмм… Это, как бы объясниться? Хоть это и не было столкновением с тем самым сумасшедшим маньяком из новостей, но вот только объяснить свои раны нападением толпы зомби… Сказать, что причина была в этом для меня было бы не менее стеснительным… Потому давай скажем так.

– Когда участвовал в потасовке меня ранили – порезали острым оружием.

– Кто это был!? x2

Крикнули Син Ран и Кей Лин по обе стороны от меня, отчего у меня зазвенело в ушах.

Йоу, что ж это вас так зацепило то…

– Ну так это же была потасовка… Так много людей дрались друг с другом, что я даже не заметил, кто ударил по мне…

Ведь это не считается ложью? Я и впрямь участвовал в потасовке, вот только я и Лиан Бин сражались против стаи оживших мертвецов, и всё. К тому же я и впрямь не видел имён этих зомбаков.

Брови отца сморщились ещё сильнее, с крайне серьёзным выражением на лице он обратился ко мне вновь.

– Короче говоря, в следующий раз будь осторожней и не стоит встревать в странные события. (П.П.: Удивительные, волшебные, происшествия с редкой/страшной/мощной нечистой силой.) Независимо от того, кто потерпит поражение в схватке, есть возможность реванша. Но жизнь только одна!

– Да знаю я, я бы даже сказал, что нет никого, кто бы не понимал это так же хорошо, как я. Папа, будь спокоен, я – человек, считающий что жизнь важнее всего.

– Тогда ладно.

Утренняя беседа подошла к концу, и мы начали молча есть завтрак.

Папа успокоился и ни о чем больше не говорил, отчего же тогда замолкли и Кей Лин с Син Ран?

К тому же Кей Лин… Всеми фибрами души я начал ощущать, будто бы она, немного, слега, стала внушать ужас…  распространять невероятно угрожающую ауру… эм… Это была раскрыта истинная личность её двуличной натуры, так?

О Син Ран даже и упоминать не стоит – я чувствовал, будто сижу рядом с куском льда.

Так как атмосфера стала невыносимой, я торопливо покончил с завтраком и оказался первым, выходящим из дому.

У порога, завязывая шнурки, я обратился к Сюэ Ли.

– Сюэ Ли, сегодня тебе не нужно встречать меня.

– У Вас появилось неотложное дело?

– Нуу, мне нужно в библиотеку, есть дело к учителю Ян. Я даже не знаю, в каком часу освобожусь, а потому не буду тебя беспокоить.

– Так не пойдёт, молодой господин Юн Чен, вы же только что слышали наказ Главы семьи, ведь так? Вечером дорога и так может представлять опасность, ну а вдруг Вы и впрямь встретитесь с сумасшедшим маньяком? Что тогда будете делать?

– Да всё в порядке – я умею быстро сбегать.

Сюэ Ли призадумалась, закрыв один глаз и, через некоторое время открыв его, сказала:

– …Хмм, ну ладно. Молодой господин Юн Чен, прошу, встаньте прямо ненадолго.

– А? Что случилось?

Мисс Сюэ Ли мигом оказалась прямо предо мной и схватила меня за щеку.

– Ай, мисс Сюэ Ли?

– Сегодня Вам обязательно нужно оставаться в целости и сохранности.

Её слова будто бы содержали волшебную силу, и, вливаясь в мой мозг, они порождали удивительное ощущение.

Её слова казались не столько благословением, сколько гипнозом. Их она подкрепила поцелуем мне прямо в лоб.

Ай-ай-ай-ай-ай?

Сила её поцелуя была необычайной – она даже всосала на полную катушку – я сразу понял, что после этого остался засос.

– Хе-хе-хе, хоть такое поведение и неприемлемо для горничной, но вот старшая сестрица, целующая на прощание своего младшего братика – это в порядке вещей, ведь так?

– Ааа… тогда я пошёл, Сюэ Ли… (П.П.: Напомню, что обращение, в данном случае “Мисс”, в китайском ставится после имени а не до, как принято у нас.)

Под ожидающим взглядом мисс Сюэ Ли я, чувствуя себя крайне неловко, непослушными губами выдавил ещё одно слово.

– Сестрица…

– Угу-угу, будь осторожным на дороге.

Я схватился за лоб и в тот же миг выбежал из дому, боясь больше всего того, что мисс Сюэ Ли может заметить моё покрасневшее лицо.

Ууууу, стало понятным, почему Син Ран не называла меня в лицо “братиком” – теперь я могу понять её чувства… Оказывается, как же стыдно назвать кого-то сестрицей, да?!

Однако, сестрица-горничная, да?..
Как бы то ни было, но я почувствовал себя слегка взволнованно.

________________________________________________________

Ан Йонг Кан [Ультра-упорный нож]