История Дворца Яньси

Вэй Ин Ло фыркнула, как будто была очень недовольна его объяснением:

 – Таким образом, если другие маленькие дворцовые служанки пройдут здесь, Вы и их заключите в свои объятия?

 – В Запретном городе нет другой такой смелой дворцовой служанки, – Фу Хэн вздохнул.

Вэй Ин Ло поджала губы и улыбнулась ему.

 – Позволь мне угадать, ты пришла сюда посреди ночи, в сань гэн (1), когда тебя не должно быть здесь… Ты, вероятно, не собираешься пускать ветер (2), а значит ты должна… ты хочешь просчитать дорогу от дворца Цяньцин к Императорскому саду, – Фу Хэн знал её лучше всех и понимал её, поэтому он сразу догадался, что Вэй Ин Ло собирается сделать, и беспомощно сказал: – Ты не должна быть такой. Разве я уже не проверил это для тебя? Никто не покидал банкет в тот вечер.

 – На банкете в тот вечер было более четырёхсот человек, так что всегда могла закрасться одна или две ошибки, – Вэй Ин Ло не желала отказываться от своей единственной зацепки. – Может быть, кто-то тихо ушел, и опять же, это заняло не больше получаса!

Фу Хэн умолял её, не соглашаясь с таким выводом:

 – Я много раз ходил по этой дороге и могу подтвердить, что пройти по ней туда и обратно действительно можно очень быстро, но избежать патрулирования стражи невозможно.

Вэй Ин Ло прикусила губу и высказала ещё одну мысль:

 – Если противник благородного происхождения, что, если стражник согласится покрыть и умолчать о его присутствии?

Фу Хэн покачал головой:

 – Стражники верны Императору, и они подчиняются только ему. Как они могут быть использованы простым членом клана?

Вэй Ин Ло некоторое время смотрела на него, потом улыбнулась и сказала:

 – Это не обязательно так. Разве этот Цинь Ван И не прислушался к наущению Пинь Цзя и намеренно не поставил меня в неловкое положение?

А Цин Си… Он был более осторожным и предусмотрительным в будние дни, но не мог устоять перед искушением славы и богатства, поэтому был легко куплен.

Фу Хэн собирался что-то сказать, как вдруг над его головой раздался грохот, похожий на раскат грома, и Вэй Ин Ло в шоке обняла Фу Хэна за талию обеими руками:

 – Что это за звук?

У неё всегда был такой сильный вид. Девушка любила всё делать сама и взваливать все трудности на собственные плечи. Редкая поза маленькой испуганной девочки заставила Фу Хэна чувствовать себя свежим и одержимым. Он не мог противиться желанию оставить многие вещи позади, просто глядя на неё, обнимая своими руками и мягко говоря:

 – Просто посмотри вверх.

Вэй Ин Ло подозрительно подняла голову.

В этот момент небо было полно фейерверков, расцветающих над Запретным городом, красных, жёлтых, зелёных и пурпурных, тысячи сияний падали, как дождь, отражаясь в её зрачках и озаряя лицо.

 – Восточный ветер осыпает ночь тысячами цветов, он колышет деревья, становясь всё сильнее, и звёзды падают, как дождь, – Фу Хэн снова начал нараспев читать стихи ей в уши. Ей не нравилось слушать эту многословную вещь, но Вэй Ин Ло нравилось слушать его голос. Ей нравилось каждое стихотворение, каждое слово и каждый след правды, исходящий из уст Фу Хэна.

 – … Нефритовый горшок сияет, рыба и дракон танцуют всю ночь, золотые крылья мотылька и снежной ивы, смех и аромат исчезли, – Фу Хэн медленно опустил голову, над его головой вспыхнули тысячи фейерверков, но были не в силах сравниться с его нежным вниманием в этот момент. Молодой человек тихо сказал ей: – Толпа ищет его тысячи лет, но стоит мне внезапно обернуться… и этот человек там, где угасает свет огней.

Ин Ло не знала, как она смогла вернуться в боковую восточную комнату дворца.

Всё, что девушка помнила, это то, что её шаги были мягкими, словно девушка шла по облакам, а стоило Вэй Ин Ло только закрыть глаза, как перед мысленным взором всплывало его лицо, а в ушах звучал его голос.

Поспешно похлопав себя обеими руками по щекам, девушка мысленно отругала себя:

“Не вздумай показать себя в таком сумасшествии… Просто… Просто скажу, что это головная боль или мозговая лихорадка, вызванная ветром… Да, именно поэтому мои щёки покраснели!”.

Вэй Ин Ло собиралась воспользоваться этим жалким предлогом, чтобы ей всё сошло с рук, иначе было бы трудно объяснить, почему лицо девушки было таким красным.

Но она быстро поняла, что другим могут вовсе не понадобиться её объяснения.

 – Маленькая паршивка! – в восточной боковой комнате раздался звук хлопка ладони и голос Мин Юй, полный ужаса и гнева. – Я сказала тебе присматривать за этой комнатой, но ты улизнула, чтобы посмотреть фейерверк. Как ты теперь объяснишь это Императору и Императрице?

 – Я, я не знаю, почему это так! – вторил ей крик Чжэнь Чжу. – Кроме того, разве ты сама не выходила посмотреть фейерверк, только государственным чиновникам разрешено любоваться на яркие огни, а простые люди должны быть лишены этого права?

Мин Юй торопилась, подняла правую руку и хотела снова дать ей пощечину, но Вэй Ин Ло схватил её сзади за запястье.

 – Хорошо, что ты вернулась, – когда Мин Юй увидел её, она поспешно сказала: – Посмотри, какую катастрофу она учинила!

Вэй Ин Ло проследила за её взглядом и была ошеломлена. Девушка сразу увидела, что глазированная пагода, преподнесённая в дар Налань Чунь Сюэ, пуста, а реликвия с её вершины исчезла.

___________________________

1. 三更 (sāngēng) – сань гэн или третья ночная стража – третий из пяти периодов ночного дозора в старые времена, примерно с двадцати трёх часов до первого часа ночи.

2. 吹风 (chuīfēng) – литературный перевод – дующий ветер – этим выражением описываются слухи, а человек, который “пускает ветер”, это тот, кто треплется на каждом шагу.