Игра Престолов: Каталог Вайфу: Кошмарный Режим

С точки зрения Стефана Баратеона

– Оберин будет недоволен, – сказал принц Доран, начав игру движением своего раббла. Фигура кайвасса, которая была эквивалентом пешки в шахматах. Хотя он не знал, почему они не называют ее просто Леви или Крестьянин, ведь по сути это то, чем она была.

– Тем, что я взял двух его дочерей к себе на службу на следующие семь лет? – спросил он, выдвигая вперед свой раббл.

– Да, – сказал Доран, выдвигая свои требушеты, и его сверхинтеллектуальный разум начал делать расчеты, какие движения он может совершить и какие движения будут лучшими, чтобы противостоять ему. Его навык многозадачности активизировался, и одна часть его мозга продолжала сосредотачиваться на игре, а другая – на разговоре. – Оберин всегда придавал большое значение свободе. Он не примет этого, когда узнает о принудительном рабстве своих дочерей.

Он наклонил голову, направляя своего легкого коня вперед. – Во-первых, девушки подписали эти контракты по своей воле, так что вряд ли это можно считать принудительным рабством. А во-вторых, если вы беспокоитесь за девушек, то не стоит. У меня нет намерения причинить им вред.

– Слова – это ветер, – сказал Доран, выводя своего тяжелого коня в противовес легкому. – Когда Оберин вернется из Эссоса, он навестит своих дочерей. Будьте готовы к этому визиту.

На это он закатил глаза. – Если вы пытаетесь запугать меня, говоря о своем брате, то не трудитесь. В отличие от многих других в Дорне и остальных Семи Королевствах, Оберин никогда не пугал меня.

– Тогда вы действительно редкий человек, – сказал Доран, выдвигая вперед еще одну из своих фигур, чтобы дать другим фигурам больше пространства для передвижения. – Но я все же прошу вас не причинять вреда ни одной из его дочерей. Оберин – мстительный человек и не будет сидеть сложа руки, если вы причините вред его дочерям.

– Правда? – спросил он, чувствуя, что его это забавляет. – А как насчет вашей дочери? Что бы вы сделали, если бы я обидел ее?

Доран поднял бровь, выводя одного из своих Слонов. – Вы умный человек, принц Стефан. Я не думаю, что вы причините вред моей дочери. Не тогда, когда вы находитесь в гостях. И только если это не принесет вам большой выгоды.

– Может быть, Ланнистеры заплатили мне, чтобы я избавился от Дома Мартеллов? – предположил он.

Доран сохранил спокойствие при этих словах и произнес. – Я не верю, что вы связаны с Домом Ланнистеров.

– И почему же?

– Потому что вы держитесь на расстоянии от королевы со времен битвы за Королевскую Гавань. Более того, до меня дошли слухи о том, что королева пытается саботировать ваш бизнес и владения в Королевской Гавани.

– И вы придаете большое значение этим слухам?

– Если слухи исходят из уст верного человека.

– Таких, как те, кого вы послали на Драконий Камень? – спросил он, доставая из кармана дюжину медных колец и раскладывая их перед принцем Дораном.

Тот замер, как только кольца оказались в его руках, а затем слегка попятился, прежде чем встретиться с ним взглядом. – А я все задавался вопросом, почему все они разом замолчали? – сказал Доран с едва скрываемым гневом.

– Должен признать, они были искусными лазутчиками и шпионами, – заметил он. – Если бы я не заподозрил, что Петир Бейлиш, королева и дом Тиреллов посылают шпионов на Драконий Камень, то, возможно, я бы их не поймал, – добавил он.

Взяв кольца, Доран кивнул и стал их внимательно изучать. Он вздохнул, обнаружив на них знак Мартеллов. – По крайней мере, они быстро умерли?

Он долго молчал, прежде чем произнести одно слово.

– Нет.

Доран закрыл глаза. – Это были хорошие мужчины и женщины. Я надеюсь, что они обретут покой в загробной жизни.

– Загробная жизнь, похоже, единственное спокойное место в наши дни. – сказал он, и они погрузились в молчание, делая свои ходы на доске кайвассы.

Так продолжалось некоторое время, пока Стафан снова не заговорил. – Это вы ее подговорили?

– Хм? – спросил Доран, вопросительно глядя на него.

– Арианна. Вы попросили ее соблазнить меня, или это была ее собственная идея?

Доран опустил взгляд на доску и долгое время молчал. Он думал, что Доран просто проигнорирует этот вопрос, когда мужчина наконец заговорил. – Я сказал ей, что союз между Домом Мартеллов и Домом Баратеонов с Драконьего Камня будет очень выгоден всем сторонам.

– Всем сторонам? – спросил он, чувствуя, что его это забавляет. – Я полагаю, что некоторые из сторон с этим не согласятся.

– Вы одна из этих сторон?

– Возможно, да.

– Тогда скажите, какой дом принесет вам больше пользы, чем дом Мартеллов.

– Дом Тиреллов.

Доран уставился на него. – Дом Тиреллов действительно могущественнее дома Мартеллов. Но король никогда не допустит союза между вами и Маргери Тирелл. Возможно, Роберт и не заинтересован в правлении, но он отнюдь не глуп. И даже если бы он был склонен позволить этому случиться, лорд Джон Аррен и Ланнистеры были бы категорически против. Заключив брак с домом Тиреллов, вы приобретете могущественного союзника, но также и множество могущественных врагов.

– Ваши слова имеют некоторые основания. Но вы, кажется, ошибочно полагаете, что я не приобрету тех же врагов, если женюсь на Арианне.

– О, Дом Ланнистеров все равно будет против вас, в этом нет сомнений. Между нашими домами существует кровавый долг. И он не скоро исчезнет. Но лорд Аррен будет более чем счастлив разрешить этот брак, хотя бы для того, чтобы вернуть Дорн в свои ряды. И я не вижу причин, по которым король мог бы возражать против этого брака.

– Вы приводите веские доводы, но это не отменяет того факта, что Дорн предоставит мне в лучшем случае только 20 000 копий. – сказал он, – Или тот факт, что Дорн находится на крайнем конце континента. Армии из Дорна пришлось бы пройти через Простор и Штормовые земли, чтобы добраться до Королевских земель.

– У вашего отца есть флот, – заметил Доран. – И вы строите свой собственный флот. Флот, который может взять большое количество людей из Дорна и высадить их у ворот Королевской Гавани. Вы уже сделали это однажды, и я не сомневаюсь, что вы более чем способны сделать это снова.

– Да. Но если это действительно лучшее, что вы можете предложить, то почему бы мне не выбрать Дом Старков? – спросил он. – Дом Старков может собрать для меня большую армию. И они в союзе с Домом Арренов и Домом Талли.

– Их союз с Домом Талли – скорее недостаток, чем преимущество, – сказал Доран. – А Дом Старков еще дальше от короны, чем Дом Мартеллов, не говоря уже о том, что им требуется гораздо больше времени на сбор войск. Но самое главное, экономика Дорна сильнее, чем у Севера, о чем вы, несомненно, хорошо осведомлены.

– Экономика Дорна действительно сильнее. В значительной степени благодаря их связям и тесному соседству с Триархией*. – признал он, – Но Север производит гораздо больше сырьевых ресурсов. Кожа, дерево, шерсть, уголь, железо и так далее. Меня больше интересуют эти сырьевые ресурсы, чем ваши пряности, сухофрукты и вино. Кроме того, у Старков есть одна очень важная вещь, которой не хватает Дому Мартеллов.

(П.П. Вольные города Мир, Тирош и Лис называют “Триархией”. Они поддерживают хорошие отношения с Дорном с тех пор, как Таргариены начали править Вестеросом.)

Доран поднял бровь. – И что же это?

– Верность. Дом Старков верен своим словам. Если я женюсь на одной из их дочерей, то буду уверен в их поддержке. Но я не могу сказать того же о доме Мартелл.

– Вы думаете, что Дом Мартелл не поддержит вас в борьбе за Железный трон?

– У дома Мартеллов долгая история предательств. Совсем недавно вы послали всего 10 000 копий, чтобы поддержать принца Рейегара во время восстания Роберта. Если бы вы послали больше, кто знает, чем бы закончилась битва у Рубинового брода. – сказал он, пожав плечами. – С такими союзниками, как Дом Старков, я могу быть спокоен и крепко спать по ночам. Но с такими союзниками, как вы, мне всегда придется быть начеку, чтобы в случае чего не подставить спину.