Гарри Поттер: Клятва ведьмы

Возможно, почувствовав себя немного обделенным, заговорил отец Гермионы:

— Нам пора, девочки, поезд обратно в Оксфорд отправляется через несколько минут.

— Было приятно с вами познакомиться, — сказала мать Гермионы в последний раз.

Подошла сама Гермиона и в последний раз обняла меня и Гарриет, пообещав написать нам летом.

— Мы пришлем Хедвиг, — пообещал я перед тем, как родители увели Гермиону.

Нас осталось только двое.

— Они показались мне милыми, — сказала Гарриет.

— Да, — сказал я, глядя на их удаляющиеся фигуры. Я мог только надеяться, что мои отношения с родителями Гермионы будут хорошими. Меня не так уж сильно волновали родственники Гарриет, они имели значение только до тех пор, пока Волдеморт не умрет или Гарриет не исполнится семнадцать, в зависимости от того, что наступит раньше. Хотя, если бы это зависело от меня, я бы сделал все, что в моих силах, чтобы отодвинуть смерть Темного Лорда на несколько лет назад.

— Тааак, как мы доедем до дома моих родственников? — спросила Гарриет, когда мы покидали станцию. К счастью, у нас была только одна сумка, что сделало выезд со станции намного проще, чем могло бы быть.

— О, разве я тебе не говорил? — я спросил. — Мы поедем на автобусе, волшебном автобусе, — сказал я с некоторым весельем.

Гарриет была достаточно заинтересована, чтобы последовать за мной, когда мы шли по улице прочь от станции в более тихий переулок. Я огляделся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет и что нет никаких камер, прежде чем вытащить свою палочку из рукава и поднять ее вверх.

— Что ты делаешь? — спросила Гарриет, когда ничего не произошло.

Затем она вскрикнула от удивления, когда перед нами с громким хлопком появился автобус «Ночной рыцарь».

— Я вызвал автобус «Ночной рыцарь», — сказал я, опуская руку с дерзкой ухмылкой. Я проводил Гарриет в автобус, заплатил за нашу поездку «до Тисовой улицы, графство Суррей», а затем пригласил свою возлюбленную сесть рядом со мной на сиденье.

Гарриет снова взвизгнула, когда мы помчались сломя голову. Очарование автобуса было невероятным, когда делало что-то такого рода, наряду с очевидными чарами увеличения пространства и всем остальным. Все эти чары, без сомнения, входили в состав этого причудливого магического средства передвижения.

Гарриет прижалась ко мне, на что я с радостью ответил взаимностью, пока мы пытались удержаться на сиденьях, когда нас швыряло из стороны в сторону из-за резких движений автобуса. Однако в какой-то момент она рассмеялась, так что я мог видеть, что она получает удовольствие от этого опыта. Я не знал, как именно некоторые пассажиры должны могут спать в этом автобусе, но, возможно, какие-то дополнительные чары создавали людям комфорт. Как-нибудь я должен заглянуть на второй этаж автобуса.

Прошло десять минут, пока мы взволнованно ерзали на своих местах, прежде чем прибыли в пункт назначения.

Гарриет, с растрепанными волосами, спотыкаясь, сошла с автобуса, а за ней и я. Кондуктор, который, по-моему, не был Стэном Шанпайком, помог мне с моей сумкой. Как только мы все вышли, автобус «Ночной рыцарь» снова тронулся с места с очередным хлопком вытесненного воздуха, что создал у меня впечатление, что транспортному средству каким-то образом удалось преодолеть звуковой барьер.

— Что ж, это был незабываемый опыт, — сказал я своей девушке. Гарриет посмотрела на дорогу, на которой только что стоял автобус, и только кивнула. Мы проехали совсем немного, так что я хочу с радостью предложить ей пользоваться услугами «Ночного Рыцаря» в будущем. Общественный транспорт — это само по себе волшебство.

Однако наша радость улетучилась, когда она повернулась лицом к Тисовой улице. Я почувствовал, как на моем лице появилось мрачное выражение.

Наступило время шоу.

— Пойдем, — сказал я.

Мы подошли к дому номер четыре. Было, вероятно, уже около шести вечера, и машина, припаркованная на подъездной дорожке, свидетельствовала о том, что Вернон был дома. Это было хорошо, я не хотел повторять свою речь.

Я взял Гарриет за руку. Другой я расстегнул мою сумку и пробормотал заклинание левитации, активируя свое оружие. Я не мог воспользоваться своей палочкой, не нарушив статута о секретности, но, как было доказано снова и снова фильмами, отслеживание работало совершенно не идеально, поэтому никто не сможет определить местонахождение моих магических метательных звездочек.

Я поставил свой чемодан у входной двери и затем вежливо постучал в дверь.

Прошло несколько секунд, прежде чем в дверях появилась чья-то фигура. Я мог видеть Петунию Дурсль через стекло, когда она пошла открывать дверь.

— Ты опоздала, так что сегодня никакого уж…

Она замолчала, увидев мое лицо.

— Добрый вечер, — сказал я, когда женщина отшатнулась от двери, как от удара. Немного мелодраматично, тебе не кажется?

— В-Вернон! — взвизгнула женщина, как будто ее муж мог сделать что-нибудь, чтобы разрешить ситуацию.

Мгновение спустя я услышал ворчание, когда тучный мужчина, должно быть, заставил себя подняться с кресла, на котором он сидел, и неуклюже прошел через дверной проем в холл. Его гротескная масса заполнила комнату, создавая впечатление, будто его втиснули в это пространство. Это впечатление усугублялось выражением его лица, когда он действительно протискивался в дверной проем.

— Девчонка! — Мужчина залаял. — Тебе лучше не думать ни о каких…

И он тоже сильно удивился, когда увидел меня, и на мгновение страх и паника промелькнули на жирном лице, прежде чем гнев и ненависть заняли их место.

— А ты кто такой? Еще один урод?! — Он спросил.

— Здравствуйте, — вежливо сказал я. Я протянул руку, от которой Петуния уклонилась. Она прошла мимо Вернона и спряталась за его спиной. — Меня зовут Эдвард Кросс, и я один из одноклассников Гарриет в Хогвартсе.

Последнее слово, волшебное слово, только еще больше омрачило лицо мужчины. Должно быть, он что-то понял, потому что угрожающе шагнул вперед.

— Значит, ты просто еще один урод, да? — злобно сказал мужчина, оценивающе глядя на меня. Рука Гарриет крепко сжимала мою, и я коротко пожал ее в ответ, не отводя взгляда от жалкого подобия мужчины передо мной.

— Урод? — небрежно спросил я, склонив голову набок. — Только стоило мне подумать, не преувеличивает ли Гарриет, как вы открыли рот…