ПОИСК Перейти к комментариям

    Ночной ветер принёс холод, укутав землю ледяным саваном. Снегопад, похожий на гусиный пух, продолжался почти всю ночь. Утренняя столица, казалось, застыла во льду, повсюду раскинулись безмолвные поэтичные картины зимнего великолепия.

    Но настроение Вэй Хуна было холоднее любого снега. Он молча стоял у входа в неприметный переулок, а перед глазами стояли образы свежей крови и тела Лу Шаня с широко открытыми мёртвыми глазами.

    — Ебать их всех, кто знает, чьих это рук дело? — донеслись голоса стражников. — Слишком уж жестоко! Все кости переломаны, должно быть, он чертовски мучился перед смертью.

    — У этого Лу Шаня всегда был дерьмовый характер, раньше он многих обидел, теперь расплатился сполна!

    — Какая гадость, ни свет ни заря наткнуться на такое. Быстрее бы кто-нибудь забрал труп.

    Несколько стражников недовольно переговаривались между собой, не скрывая раздражения.

    — Хватит, блядь, языками молоть, — старший стражник в чёрной одежде с саблей на поясе нахмурился, осадив их, а затем повернулся к Вэй Хуну. — Братец Хун, жаль тревожить тебя с утра по такому делу. Лу Шаня прошлой ночью здесь убили. У него нет ни детей, ни родственников, а ты с ним был близок…

    — Не волнуйся! — хрипло произнёс Вэй Хун. — Я похороню его.

    — Хорошо! — старший стражник удовлетворённо кивнул, подзывая людей уходить, и похлопал его по плечу. — Лу Шаня убили техникой Орлиных когтей горы Цан, ему раздробили все кости. Перед смертью он, должно быть, сильно мучился. Эта техника особенно распространена в Сюйчжоу, скорее всего, это сделали чужаки. Будь осторожен.

    Он понизил голос и добавил:

    — В последнее время в столице творится беспорядок. Ходят слухи, что старый император сильно ослаб, а наследный принц и шестой принц тайно враждуют из-за проблемы бродяг. В нашем ямэне столько дел, что мы просто не справляемся. Короче, дело Лу Шаня я закрою как междоусобицу банд. Помочь больше ничем не смогу, просто имей это в виду.

    Закончив, старший стражник поспешно увёл своих людей, а Вэй Хун невольно сжал кулаки до боли. Он никак не мог поверить, что Лу Шань, с которым они вчера смеялись и пили, хвастаясь друг перед другом, за одну ночь мог так трагически погибнуть.

    Халатное отношение старшего стражника и остальных его не удивило. Таков этот мир — человеческая жизнь ничтожнее муравьиной. Убийство обычного человека не привлечёт внимания, и уж точно никто не будет серьёзно искать убийцу. А почему убили Лу Шаня — никому и дела нет!

    Только Вэй Хун смутно чувствовал, что это дело непростое. Лу Шань был тренированным бойцом с силой поздней стадии уровня закалённой кожи. Хотя он и хромал на одну ногу, это почти не влияло на его боевые способности — обычный человек ему не противник. Все эти годы он жил так бедно только потому, что, будучи стражником, перешёл дорогу слишком многим членам разных банд. Его специально притесняли и бойкотировали, из-за чего он не мог найти приличную работу — даже грузчиком его никто не хотел брать. Но это не значило, что он мог так легко погибнуть.

    «Если бы давние враги дяди Лу хотели его убить, они бы давно это сделали, а не ждали до сегодняшнего дня!» — размышлял Вэй Хун. «Сюйчжоу, техника Орлиных когтей горы Цан?»

    Он тихо шептал эти слова, внезапно вспомнив о трёх людях, которых убил вчера. Их акцент действительно напоминал говор Сюйчжоу. Внимательно осмотрев следы борьбы в переулке, он пришёл к выводу, что первым напал дядя Лу. Противников, возможно, было двое или трое, один из них был убит, а остальные начали контратаку. Значит, старший стражник был прав — это сделали чужаки.

    Связав вчерашние события, Вэй Хун примерно понял, что произошло.

    «Вчера, когда я привёл семью бабушки Ван в переулок Тяньбао, дядя Лу уже знал о неприятностях, которые с ними случились. Хотя мы не обсуждали подробности, с его проницательностью он наверняка догадался. Ночью родственники трёх убийц пришли искать их, и если дядя Лу это заметил, то с его характером он точно решил устранить потенциальную угрозу. Вот так и произошла эта неожиданная схватка».

    Поняв всё это, Вэй Хун глубоко вздохнул. Несколько незнакомцев из другого города, имён которых он даже не знал, невесть с чего затеяли две смертельные схватки, стоившие четырёх-пяти жизней. Что за хуйня творится?

    Он просчитал все возможности, но не мог предугадать, что Лу Шань вмешается. На самом деле, если бы он не лез, чужаки не нашли бы тел и, не зная местности, ничего бы не добились. Но Лу Шань был принципиальным человеком, не желавшим оставлять никаких угроз.

    Нетрудно догадаться, что он защищал Вэй Хуна и семью бабушки Ван, поэтому без колебаний вступил в бой. В итоге противник оказался сильнее и убил его! К тому же Лу Шань перед смертью явно подвергся пыткам, но ничего не выдал. Эта забота и защита тяжёлым грузом легла на сердце Вэй Хуна, почти лишая его дыхания.

    — Дядя, пойдём домой, — Вэй Хун с покрасневшими глазами вытер слёзы.

    Он осторожно закрыл мёртвые, невидящие глаза Лу Шаня, затем поднял его изуродованное тело и молча понёс к его хижине.

    — Дядя, не беспокойся! Я обязательно отомщу за тебя, кем бы они ни были. Это ещё не конец! — прошептал он так тихо, что слова растворились в ветре.

    После этого Вэй Хун не проронил ни слова. Он больше не рыдал, сдерживая гнев и скорбь. В его сердце не было ни капли сожаления, только холодная, закипающая жажда мести. Жалел ли он, что помог семье бабушки Ван? Нет! Сожалел бы дядя Лу о своём поспешном вмешательстве, стоившем ему жизни? Тоже нет!

    Теперь дело зашло слишком далеко — это борьба насмерть. Вэй Хуну было всё равно, кем были эти люди, их происхождение, он не собирался разбираться, кто прав, кто виноват. Он хотел только их смерти!

    В итоге дядя Лу был похоронен во дворе своей хижины. Вэй Хун вырыл глубокую яму, не поставив надгробия и не насыпав холма. Только пересадил откуда-то финиковое дерево как метку.

    — Дядя, прости! Чтобы не поднимать шумиху, я не могу с почестями отнести тебя за город и похоронить в живописном месте, — сказал он, стоя над свежей могилой. — Это твой дом, потерпи, останься здесь. Мне будет удобнее навещать тебя.

    Вэй Хун небрежно сел на землю. Под финиковым деревом он разложил немного еды, вина, фруктов, благовоний и свечей. Он открыл кувшин жёлтого вина, вылил на землю, затем открыл ещё один и начал пить сам.

    — Раньше был слишком беден, чтобы пить, вчера не успели выпить ещё по одной. Сейчас наверстаем! — произнёс он, глядя на свежую землю. — У тебя нет родственников, так что никто не будет горевать. Когда найду время, приду выпить с тобой, не волнуйся.

    Вэй Хун говорил сам с собой, постепенно успокаиваясь. Сегодняшнее внезапное происшествие застало его врасплох, и даже после похорон Лу Шаня всё казалось кошмарным сном. Хотя он знал, что прибытие бродяг в город вызовет беспорядки, и заранее переехал, он никак не ожидал, что это каким-то образом затронет и его.

    «В конце концов, мне не хватило опыта! — думал он, потирая лоб. — Если бы после убийства я продолжил устранять все следы или ждал на месте, чтобы предотвратить последствия, дядя Лу не пострадал бы. Кроме того, убийца должен быть очень силён, возможно, сейчас я ему не противник… Но в любом случае, сначала нужно найти этих людей».

    Вэй Хун медленно обдумывал план, его взгляд становился всё холоднее и безжалостнее.

    От переводчика: Вэй Хун смотрит на мёртвого друга и думает о мести. Я так же смотрю на свою зарплату после уплаты налогов. Серьёзно, какой-то долбоёб решил напасть на мясника, который убивает животных целыми днями? Это как пытаться ограбить магазин оружия.

    (Конец главы)

    0 Комментариев